La vie de Mike Tyson ressemblerait à s’y méprendre à un remake de la pièce d’Aristophane, Les Oiseaux. Ayant tourné le dos au passé, le dieu de la boxe mène aujourd’hui une vie calme dans le Nevada. Daphne Merkin a rencontré Tyson dans l’intimité du pavillon de banlieue, où il réside. Loin de l’image sulfureuse d’Iron Mike, elle esquisse le portrait d’un homme appliqué à chasser ses démons et à déployer de nouvelles ailes, consacrant son temps à sa famille et aux pigeons, auprès desquels il trouve paix et sérénité.
Extrait
TRAD. JEAN-ERIC BOULIN | ILL. MARREL | AUTEUR. DAPHNE MERKINIl n’ a plus ses dents en or ni les attributs détraqués de sa gloire d’ antan : les fêtes sans fin, les voitures, les bijoux, le tigre de compagnie, les litres de champagne Cristal. Mike Tyson – qui selon son propre aveu était accroc “à tout” – vit maintenant dans un environnement tout autre, lumineux, qu’ il s’ est construit de ses propres mains. Loin des autres.
Ce texte a paru pour la première fois dans le New York Times, le 15 mars 2011.
>>Lien vers le site de Feuilleton
